Russian History

From Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the best-selling, award-winning translators of Anna Karenina and The Brothers Karamazov, comes a brilliant, engaging, and eminently readable translation of Leo Tolstoy’s master epic.

War and Peace centers broadly on Napoleon’s invasion of Russia in 1812 and follows three of the best-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves behind his family to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman, who intrigues both men. As Napoleon’s army invades, Tolstoy vividly follows characters from diverse backgrounds—peasants and nobility, civilians and soldiers—as they struggle with the problems unique to their era, their history, and their culture. And as the novel progresses, these characters transcend their specificity, becoming some of the most moving—and human—figures in world literature.

Pevear and Volokhonsky have brought us this classic novel in a translation remarkable for its fidelity to Tolstoy’s style and cadence and for its energetic, accessible prose. With stunning grace and precision, this new version of War and Peace is set to become the definitive English edition.

A Timeline of The Great Upheaval

1787 George Washington and the founders gather in Philadelphia to create the Constitution. Meanwhile, Russia's Empress Catherine the Great prepares her bloody assault on the Islamic Ottoman Empire, thus unleashing the first modern holy war between Islam and Christianity. 1789 When the Bastille falls, it is a sound heard around the world: George Washington is sent the key to the fortress, while upon the hearing the news, Russians dance in the streets. King Louis XVI asks, "Is this a revolt?" and is told, "No sire, it's a revolution." 1791-92 Having helped midwife the American rebels to independence, an outraged Catherine seeks to stamp out the French Revolutionary menace. Undaunted, a radicalized France soon declares, "war on the castles, peace on the cottages," triggering a savage world war that lasts 21 years and costs millions of lives.		President George Washington
1793 George Washington receives Revolutionary France's new envoy, Citizen Genet, who audaciously seeks to foment insurrection at America's borders, pitting American against American. An ocean away, the French king, who had been America's staunchest ally, is beheaded. 1794 The Whiskey Rebellion begins, threatening civil war in America. To Washington's chagrin, as the Terror heats up in France, the Whiskey Rebels in Pennsylvania carry mock guillotines, shoot up likenesses of George Washington, and threaten to march on Philadelphia. Washington frantically assembles a force larger than used at Yorktown.		The excecution of King Louis XVI
1795 Catherine's armies carve up the ancient kingdom of Poland, where the rebellion was led by a hero of the American revolution, Thaddeus Kosiusko, sending a dire signal to the infant American Republic about the perils of military weakness. 1797-98 As Napoleon's armies ominously devour Europe "leaf by leaf," president John Adams fears the young republic will be invaded next. With war fever gripping the country, the administration harshly represses civil liberties. 1800 In the most contested election in U.S. history, military forces are mobilized and the nation again hangs on the precipice of civil war. But unlike in France and Russia, America manages an unprecedented first--a peaceful transfer of power between antagonists, making Thomas Jefferson America's third president.		Empress Catherine the Great

In January 1968, a U.S. intelligence ship, USS Pueblo, was seized by North Korea. Among other items, the North Koreans confiscated a valuable cryptographic unit that was capable of deciphering the Navy's top-secret codes. Unknown to the Navy, a traitor named John Walker had begun supplying the Navy's codes to the KGB. Once the KGB acquired the crypto unit from the North Koreans, the Russians were able to read highly classified naval communications.

In March, a Soviet sub, K-129, mysteriously sank near Hawaii, hundreds of miles from its normal station in the Pacific. Soviet naval leaders mistakenly believed that a U.S. submarine was to blame for the loss, and they planned revenge. A trap was set: several Soviet vessels were gathered in the Atlantic, acting suspiciously. It would be only a matter of time before a U.S. sub was sent to investigate. That sub was Scorpion. Using the top-secret codes and the deciphering machine, the Soviets could intercept and decode communication between the Navy and Scorpion, the final element in carrying out the planned attack.